คำว่า วางใจ (Wāng-jai) ในภาษาไทยมีความหมายหลัก ๆ คือ:
 |
| วางใจ |
- เชื่อใจ, ไว้ใจ (Trust, have confidence in)
- คล้ายกับคำว่า ไว้ใจ หรือ เชื่อใจ
-ตัวอย่าง: ฉันวางใจให้เขาดูแลเรื่องนี้ (I trust him to take care of this matter.)
- ไม่กังวล, พ้นจากความห่วงใย (Rest assured, rest easy)
- หมายถึงการไม่รู้สึกเป็นห่วง เพราะเชื่อว่าเหตุการณ์จะเป็นไปในทางที่ดี หรืออยู่ในสภาพที่ปลอดภัยแล้ว
* ตัวอย่าง: วางใจได้เลยว่างานจะเสร็จตามกำหนด (Rest assured that the work will be finished on schedule.)
Though this comic image has many challenging words but this post with deal with popular word which วางใจ
ชั้นมีเทวทูต ระดับ 1 อยู่กับตัว แต่ตอนนี้ ใช้ลูกศรไม่ได้แล้ว เพราะงั้น ขอให้วางใจได้!
I have a Level 1 Archangel with me, but I can't use arrows anymore, so rest assured!
เทวทูต angel
ลูกศร arrow
ระดับ level
วางใจ
From the comic
ชั้นมีเทวทูต ระดับ 1 อยู่กับตัว แต่ตอนนี้ ใช้ลูกศรไม่ได้แล้ว เพราะงั้น ขอให้วางใจได้!
"วางใจ": คำไทยที่สื่อถึงความเชื่อมั่นและความสบายใจ
คำว่า "วางใจ" เป็นคำกริยาภาษาไทยที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะเมื่อเราต้องการแสดงความเชื่อมั่น ความไว้วางใจ หรือความรู้สึกสบายใจต่อบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง คำนี้มีน้ำเสียงที่อบอุ่น และมักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ ความเชื่อถือ และการผ่อนคลายทางใจ
ความหมายของ "วางใจ"
คำว่า "วางใจ" เกิดจากการรวมคำสองคำ:
- วาง หมายถึง การวางไว้ หรือในที่นี้หมายถึง “การมอบ” หรือ “การให้”
- ใจ หมายถึง จิตใจ ความรู้สึก หรือความเชื่อมั่นที่อยู่ภายใน
เมื่อรวมกันแล้ว “วางใจ” จึงหมายถึง การมอบใจให้ หรือ การให้ความเชื่อมั่นแก่ผู้อื่นหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
การใช้งานของคำว่า "วางใจ"
วลีนี้สามารถใช้ได้ในหลายบริบท ทั้งการแสดงความเชื่อมั่น ความมั่นใจ หรือความรู้สึกสบายใจ มาดูตัวอย่างกันค่ะ:
1. ใช้แสดงความเชื่อมั่นในผู้อื่น
- "ฉันวางใจในตัวคุณ" — ฉันเชื่อใจคุณ
- "เราไม่ต้องกังวล เพราะเราวางใจให้เขาจัดการเรื่องนี้" — เราไว้วางใจเขาในการดูแลเรื่องนี้
- "ครอบครัวของฉันวางใจให้เขาดูแลธุรกิจ" — ครอบครัวไว้ใจเขาในการบริหารงาน
2. ใช้แสดงความเชื่อมั่นในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- "ฉันวางใจว่าทุกอย่างจะเรียบร้อย" — ฉันมั่นใจว่าทุกอย่างจะโอเค
- "คุณสามารถวางใจในคุณภาพของสินค้าได้" — คุณเชื่อมั่นในคุณภาพสินค้าได้
- "วางใจได้เลยว่านโยบายนี้จะช่วยพัฒนาเมือง" — เชื่อมั่นได้ว่านโยบายนี้มีผลดี
3. ใช้แสดงความรู้สึกผ่อนคลายหรือสบายใจ
- "ตอนนี้ฉันวางใจขึ้นเยอะ" — ตอนนี้รู้สึกสบายใจขึ้นมาก
- "คุณวางใจได้ ไม่ต้องกลัวอะไร" — เชื่อใจได้เลย ไม่มีอะไรต้องกังวล
- "เมื่อเห็นผลลัพธ์ ฉันวางใจได้เลยว่าการตัดสินใจครั้งนี้ถูกต้อง" — ผลลัพธ์ทำให้มั่นใจในสิ่งที่เลือก
คำที่เกี่ยวข้องกับ "วางใจ"
- เชื่อใจ – ใช้เมื่อเรามั่นใจในความสามารถหรือความตั้งใจของใครบางคน เช่น “ฉันเชื่อใจในความสามารถของเขา”
- ไว้วางใจ – ใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือจริงจัง เช่น “คุณสามารถไว้วางใจเขาได้”
- มั่นใจ – ใช้เมื่อเรามีความเชื่อมั่นในผลลัพธ์หรือการตัดสินใจ เช่น “ฉันมั่นใจว่าจะสำเร็จ”
- วางใจได้ – ใช้เพื่อยืนยันว่าเราสามารถเชื่อถือได้ เช่น “ผลงานเขาทำให้ฉันวางใจได้”
สรุป
คำว่า "วางใจ" เป็นคำที่สะท้อนถึงความเชื่อมั่น ความสบายใจ และความไว้วางใจอย่างลึกซึ้ง ไม่ว่าจะใช้กับบุคคล สิ่งของ หรือสถานการณ์ต่าง ๆ การวางใจคือการเปิดใจให้กับสิ่งหนึ่งด้วยความมั่นใจ และเป็นรากฐานสำคัญของความสัมพันธ์ที่ดีในชีวิตประจำวัน
