The Revolutionary Ideas Of The Marquis
Excerpt:
Two excuses are usually demanded a book about the Marquis de Sade; firstly a justification for writing at all about such a monster, and alternatively the reason for adding yet another book to the existing quantity concerning him.
My excuse for both actions is that I have found the unfolding of his ideas extremely interesting, and hope others will do the same; and that without exception all the books already published deal exclusively with his life and legend, and with the mechanics of the plots of his novels, occasionally with a faint and distorted summary of his ideas concerning sex, but never with any development of his theories either on that or any other subject.
I claim, therefore, that this is the only book in any language that has presented the ideas of this extraordinary man in any way; and the only one which allows the general public to judge him through his own words. To as great an extent as possible, I have quoted him verbatim: and to avoid making a bilingual book I have translated him into English, paying more attention to the accuracy than to the elegance of the translation.
Two excuses are usually demanded for a book about the Marquis de Sade; firstly a justification for writing at all about such a monster, and alternatively the reason for adding yet another book to the existing quantity con- cerning him.
My excuse for both actions is that I have found the unfolding of his ideas extremely interesting, and hope others will do the same; and that without exception all the books already published deal exclusively with his life and legend, and with the mechanics of the plots of his novels, occasionally with a faint and distorted summary of his ideas concerning sex, but never with any development of his theories either on that or any other subject. I claim, therefore, that this is the only book in any language which has presented the ideas of this extra- ordinary man in any way; and the only one which allows the general public to judge him through his own words.
To as great an extent as possible I have quoted him verbatim: and to avoid making a bilingual book I have translated him into English, paying more attention to the accuracy than to the elegance of the translation. The quotations have involved me in an awkward code of dots ; de Sade himself frequently employs . . . three dots for his own effects; so I have been driven to use four dots .... to indicate the omission of some words in a sentence and five dots
Author: Geoffrey Gorer
Publication Date:1934
Author: Geoffrey Gorer
Publication Date:1934
WISHART & CO
9 JOHN STREET ADELPHI London
Shared by public library of India