indefinite pronouns in Thai language usually used with ก็ from streets of Bangkok

indefinite pronouns in Thai language usually used with ก็ from streets of Bangkok

indefinite pronouns in Thai language

อะไรก็ได้ (anything)

อยากกินอะไร what do you want to eat ?

อะไรก็ได้ or ได้หมด everything, o nor anything. 

ใครก็ได้ (anyone)

ไม่เป็นไร,ใครก็ได้ !

no problem anyone's okay 

If you go to a massage shop , the worker you know is busy.

ใครๆ (everyone / anyone)

ใครๆก็ชอบ everyone will love that.

อะไรสักอย่าง (something)

อยากดื่มอะไร

what do you want to drink? 

and you are very thirsty and not sure.

อะไรสักอย่าง!

ได้หมด (everything, all)

when you ask about favorite food.

คนชอบอาหารอะไรมากที่สุด.

กินได้หมด! I eat anything or whatever or everything. 

or คุณชอบผู้ชายแบบไหน what kind of man do you like?

ได้หมด anyone. ไม่มีสเปค I don't have specifications. they say when they're not sure what they say.  

ทำธุระ (to run errands)

used for making something that you don't want to say what you do. could be work,meet friends, or go to a temple, you can use it for privacy. 

วันนี้ว่างไหม are you Free?

ไม่ว่างจะทำธุระ. มีธุระ not Free,have something to do.

ที่ไหนก็ได้ (anywhere)

อยากไปเที่ยวที่ไหน? where do you want to travel ( go out for fun) 

ที่ไหนก็ได้. any place is okay.

อะไร (what / something)

also used as อะไรสักอย่าง.

ใครบางคน -บางคน . someone. some people ,

บางคนไม่ชอบแบบนี้. someone won't like that.